Roald Dahl would have been 100 years old this year, we are celebrating his birthday on Tuesday September 13^th with a giant birthday cake, activities in the library and lots of Roald Dahl Read-Alouds. We’ll also have the excitement of 15 golden tickets being hidden in our picture books for any students to find, the students will then get to choose a free book from us to keep. What’s your favorite Roald Dahl book? If you’d like more information, check out this great website http://www.roalddahl.com/roald-dahl/roald-dahl-100

今年是罗德-道尔诞辰100周年。我们将在他9月13日生日当天以“大声读”和分蛋糕的方式来庆祝。还有一个“寻找黄金券”的重头好戏。15张将分散藏在15本图画书里，找到黄金券的优胜者可以从我们的神秘奖品柜里任选一本作为奖品。你最爱的罗德-道尔的书是哪本？了解更多详情，请点击链接

Our author David Greenberg is visiting September 19^th-23^rd. Please see the schedule on Schoology or my blog http://sites.saschina.org/kpower

If you are interested in the Civil Rights presentation offered to grades 4^th-12^th please join the High School division in the PAC on Tuesday at 9.25 am. David’s father was the lawyer for Martin Luther King and this presentation is excellent. If you would like to join in on any of his poetry presentations, you are also always welcome, check the schedule for a time that suits you and talk to your child’s classroom teacher.

大卫-格林伯格将与9月19日-23日来访美校。查看具体日程表请转至Schoology或者我的博客。如果家长有兴趣出席他为四至十二年级所做的关于民权的演讲，请于9月20日早9：25移步演艺中心。格林伯格的父亲曾是马丁-路德-金的律师，这场演讲必定精彩绝伦。如果你对他其他的演讲感兴趣，请在查看具体日程表后告知您孩子的班主任您的出席时间。

Our Cardboard Challenge is coming up on October 14^th, there are more details on my blog and Schoology. Please keep cardboard at your home for as long as possible as we don’t have a lot of space to store it, we will be collecting it in homeroom groups starting Monday September 26^th so PLEASE start sending items in then; we are particularly after small boxes such as toothpaste/granola/tissue/cereal and LOVE cylinders like toilet paper rolls etc. There will be a daily prize for the class that brings in the most items and we will have boxes outside the Elementary Library for them to be dropped off. Again, check out my blog http://sites.saschina.org/kpower and type cardboard challenge into the search area at the top of the page.

纸箱大挑战”将于10月14日登陆，更多详情可在Schoology或者我     的博客上查询。由于我们的仓储空间有限，请帮助我们尽可能地收藏些纸箱。9月26日起我们将以班级为单位回收这些纸箱。最受欢迎的纸箱是类似纸巾盒、牙膏盒、麦片盒这样的小包装，或者是卷筒纸卷芯。回收箱就在图书馆正门靠近小学小学走廊的一边，每天回收的数字最多的班级会获得小奖品。点击我的博客链接输入cardboard challenge搜索更多信息。